I finally figured out a good preset for HandBrake to encode DVD videos for my new TV, the Samsung PN50B650 plasma. The resultant video files work on the USB stick as well as via DLNA, which is what I was looking for. I based this preset off the “Television” default preset that comes with Handbrake. [...]